GB: The Independent reformule une tribune jugée antisémite

JTA — Le quotidien britannique The Independent a reformulé une Opinion selon laquelle les implantations de Cisjordanie « sont le problème qui se pose aujourd’hui avec les Juifs ».

Ce changement a été effectué jeudi dans une lettre ouverte écrite par l’influent philosophe Slavoj Zizek qui avait été publiée deux jours auparavant et qui était intitulée : « Il n’y a pas de conflit entre la lutte contre l’antisémitisme et le combat contre l’occupation israélienne ».

L’article semblait défendre Jeremy Corbyn, chef du parti Travailliste britannique accusé d’antisémitisme.

La formulation originale disait que « le problème qui se pose aujourd’hui avec les Juifs, c’est qu’ils tentent dorénavant de s’enraciner dans un endroit qui est habité par d’autres populations depuis des milliers d’années ».

Suite à la modification, le journal a écrit en tête de la page : « Nous reconnaissons qu’une version antérieure de cette Opinion ne respectait pas nos normes éditoriales ».

Après une vive indignation qui a dénoncé l’utilisation d’un langage antisémite, The Independent a remplacé la phrase « le problème qui se pose aujourd’hui avec les Juifs » par « le problème qui se pose aujourd’hui avec le projet pro-implantations ».

Dans cette lettre ouverte, Zizek, que le journal allemand Der Spiegel avait décrit en 2015 comme « l’un des intellectuels les plus audacieux et gauchiste auto-proclamé », condamnait également la mise en garde lancée le mois dernier par le grand rabbin britannique Ephraim Mirvis concernant l’antisémitisme au sein du Labour en amont du scrutin du 12 décembre, la qualifiant « d’éthiquement répugnante ».

Zizek a aussi écrit que « moi-même, bien sûr, incontestablement, je rejette l’antisémitisme sous toutes ses formes ».

The Independent a été créé en 1986 et ses éditions numériques sont consultées plus de 20 millions de fois par mois, selon le site internet Newsworks.