Langue Yiddish | The Times of Israël

Langue Yiddish

Tout (57)

Un exemplaire de l'Oxford English Dictionary est présenté au siège de l'Associated Press à New York, le 29 août 2010. (AP Photo/Caleb Jones, File)

février 18, 2020, 17:33

Dictionnaire Oxford : de nouvelles entrées liées aux Juifs risquent d’offenser

Parmi les termes ajoutés à la dernière édition du célèbre dictionnaire de langue anglaise figurent des mots yiddish ("bagel") et des expressions péjoratives telles que "yiddo"

Par Gabe Friedman

Une affiche de la campagne de la Liste arabe unie a été affichée le 16 février 2020 à Bnei Brak, en yiddish : "Votre vote contre le décret d'enrôlement". (Liste arabe unie)

février 16, 2020, 15:47

La Liste arabe unie lance des campagnes en yiddish, amharique et russe

Le parti à majorité arabe veut se solidariser avec les "Juifs marginalisés", avec des affiches personnalisées s'adressant aux Israéliens ultra-orthodoxes, Ethiopiens et russophones

Par Times of Israel Staff

Daniel Radcliffe dans l'adaptation cinématographique "Harry Potter à l'école des sorciers (Peter Mountain/WireImage via JTA)

février 10, 2020, 10:16

Le premier livre de la saga « Harry Potter » est maintenant disponible en yiddish

Harry Potter à l'école des sorciers a été publié en yiddish par la maison d'édition suédoise Olniansky Tekst Farlag

Par Gabe Friedman

Le compositeur Psoy Korolenko, la chanteuse de jazz canadienne Sophie Milman, et les chanteurs et musiciens du projet « Yiddish Glory ». (Crédit : Vladimir Kevorkov)

février 9, 2020, 14:02

Concert du projet « Yiddish Glory » le 12 février à Paris

Les chansons ont été écrites par des habitants juifs soviétiques qui ressentaient l’urgence d’exprimer leurs émotions face à la mort

Par Renee Ghert-Zand et Times of Israel Staff

Capture d'écran de l'épisode d'Hanoukka de Disney "Elena d'Avalor", "Festival des lumières". (Capture d'écran Disney + via JTA)

décembre 30, 2019, 13:04

L’épisode spécial Hanoukka d’Elena d’Avalor fait avancer la représentation

L'épisode du dessin animé Disney consacré à la fête juive a cependant provoqué une polémique pour son mélange des coutumes juives

Par Sarah Aroeste

Seth Rogen arrive à la première à Los Angeles de "Game Over, Man!", le mercredi 21 mars 2018 à Los Angeles (Willy Sanjuan / Invision / AP)

décembre 23, 2019, 14:13

Seth Rogen et l’apprentissage du yiddish pour son rôle dans « American Pickle »

Avant de recevoir un prix du Workmen's Circle, l'acteur canadien parle du tournage du film très juif dans la foulée de l'attaque de la fusillade contre une synagogue de Pittsburgh

Par Shira Hanau

De jeunes juifs ultra-orthodoxes dans le quartier londonien de Stamford Hill, le 17 janvier 2015. Illustration. (Crédit : Rob Stothard/Getty Images via JTA)

décembre 13, 2019, 09:41

Des tracts en yiddish qualifient un rabbin londonien de « menace »

Avraham Pinter est décrit comme un "rodef" [menace] après avoir dénoncé le Parti travailliste britannique et son inaction face aux problèmes d'antisémitisme dans ses rangs

Par Cnaan Liphshiz

En partant de gauche : Rich Rumelt, le président du comité de The Workers Circle; Ann Toback, la directrice exécutive du groupe; Seth Rogen; et Mark Rogen à la cérémonie de l'organisation dans la Ville de New York, le 2 décembre 2019. (Mark Stephen Kornbluth via JTA)

décembre 5, 2019, 19:44

Seth Rogen et son père honorés pour leurs contributions à la culture juive

Workers Circle remet son prix Génération en génération au père et au fils pour des projets promouvant le yiddish au cinéma et au théâtre

Par Arielle kaplan

Harold Bloom s'est entretenu avec le centre du livre yiddish avant sa mort (Centre du livre yiddish via JTA)

octobre 20, 2019, 10:10

Harold Bloom aura rêvé en yiddish jusqu’à sa mort

Le critique littéraire légendaire, qui s'est éteint lundi, aura aimé toute sa vie la langue - et particulièrement dans le théâtre - avec laquelle il avait grandi

Par Gabe Friedman

Le sénateur du Vermont Bernie Sanders, candidat à l'investiture présidentielle, s'exprime lors du Forum présidentiel de l'Association d'éducation nationale pour des écoles publiques fortes, le 5 juillet 2019 à Houston. (AP Photo/David J. Phillip)

septembre 22, 2019, 09:39

Comment la Shoah a façonné la politique de Bernie Sanders

Dans un rare entretien sur ses racines juives, le candidat démocrate estime que la comparaison entre l'Amérique de Trump et l'Allemagne d'Hitler est recevable

Par Eric Cortellessa

Le maire de New York, Bill de Blasio, à l'hôtel de ville de New York, le 21 septembre 2015. (Seth Wenig/ AP Images)

août 9, 2019, 16:08

Bill de Blasio fait campagne en yiddish pour sa candidature aux présidentielles

Le maire de New York ferait appel aux dons de la communauté ultra-orthodoxe pour se qualifier au débat du Parti démocrate le mois prochain en vue des élections présidentielles

Par Ben Sales

Abraham Sutzkever, à droite, avant la seconde guerre mondiale à Vilnius, en Lituanie (Autorisation/via JTA)

août 1, 2019, 19:34

Comment la poésie a – littéralement – sauvé la vie d’un fabuleux auteur yiddish

En 1944, Avraham Sutzkever et son épouse Freydke avaient traversé un champ de mine pour aller à l'avion qui leur promettait la liberté, marchant au rythme d'un mètre poétique

Par Cnaan Liphshiz

Portrait de Rachel Ertel a son domicilie, mars 2015 (Crédit : Hannah ASSOULINE/Opale/ditions Albin Michel)

juin 25, 2019, 18:11

Rachel Ertel : le yiddish et la mémoire dans la peau !

Une femme d'exception relate l'histoire d'une langue d'exception, mélange d'une culture, d'une allégorie d’un monde disparu et d'une mémoire trop riche pour que l'avenir l'oublie

Par Ghis Korman

David Serero joue Roméo et Ashley Brooke Miller joue Juliette dans une adaptation juive de la tragédie classique. (Josefin Dolsten via JTA)

juin 19, 2019, 11:09

Ashkénazes contre Séfarades dans une nouvelle version de « Roméo et Juliette »

Au Centre d'histoire juive de New York, dans une adaptation du classique shakespearien, une Juliette ashkénaze tombe amoureuse d'un Roméo séfarade, au grand désarroi des familles

Par Josefin Dolsten

Judith Lyon-Caen, historienne. (Crédit photo : Akadem / Musée d'art et d'histoire du Judaïsme)

Ailleurs sur le webmai 30, 2019, 12:22

Des romans à portée universelle : envergure de la littérature yiddish

Akadem – Rachel Ertel, écrivaine, Judith Lyon-Caen, historienne, et Gilles Rozier, écrivain, ont débattu de la littérature yiddish, de sa richesse et de son héritage

Lire plus