Une ville d’Iran ridiculisée par une affiche montrant des soldats de Tsahal

Un maire iranien s’est excusé après qu’un panneau installé dans sa ville, censé commémorer la guerre contre l’Irak, a montré par erreur des soldats israéliens, a rapporté l’agence de presse Tasnim vendredi.

Le chef du conseil municipal de la ville iranienne de Chiraz a ordonné une enquête jeudi après qu’une photo de soldats israéliens a été affichée sur un panneau publicitaire dans la ville sous le slogan « honorer les militaires puissants », ce qui a entraîné des moqueries généralisées sur les réseaux sociaux.

Le panneau d’affichage a été enlevé après que les Iraniens et les utilisateurs des réseaux sociaux ont remarqué que les trois hommes représentés sur l’affiche portaient des uniformes de Tsahal et des fusils M16, selon la BBC.

Il montrait une photographie de trois soldats en haut d’un rocher, accompagnée d’une citation d’un poème perse. La photo sur laquelle figurait à l’origine une soldate, a en fait été retouchée, selon Tasnim.

L’affiche de la célébration avait été affichée dans la ville à l’occasion de la « Semaine sacrée de la défense », l’anniversaire de la guerre Iran-Iraq.

Le chef du Conseil, Seyyed Ahmad Dastgheyb, a déclaré que s’il s’avérait vrai que le panneau dépeignait des soldats du « régime sioniste usurpateur », il serait alors « nécessaire de traiter sérieusement avec les responsables », ont rapporté les médias iraniens, selon la BBC. Les articles sur Twitter suggèrent que le directeur des relations publiques de la ville a été arrêté.

« Installer une affiche aussi odieuse pendant la semaine de la défense sacrée est une erreur impardonnable », a réagi jeudi Heydar Eskandarpour, le maire de Chiraz (sud-ouest), d’après Tasnim.

La « défense sacrée » est l’expression utilisée par l’Iran pour qualifier la guerre contre l’Irak (1980-1988). Les Iraniens ont récemment commémoré le début de ce conflit, déclenché par Bagdad le 22 septembre 1980, et qui a fait entre 650 000 et un million de morts.

« En plus de m’excuser auprès du noble et pieux peuple de Chiraz, je demande aux autorités d’enquêter sur les origines de cet acte suspect et d’en rendre compte au peuple rapidement », a ajouté le maire.

PR director of Shiraz municipality arrested over billboard photoshoped with a pic of Israeli soldiers to commemorate 'Holy Defense Week,' i.e. #Iran-Iraq War pic.twitter.com/nK6pOo2rbC

— Sobhan Hassanvand ???? سبحان حسنوند (@Hassanvand) September 28, 2018

L’erreur s’est rapidement propagée sur les réseaux sociaux, le compte Twitter officiel du gouvernement israélien en persan affichant des photos censées montrer l’enlèvement du panneau publicitaire au beau milieu de la nuit.

پس از انتشار خبر استفاده تامل برانگیز از تصویر سربازان اسرائیلی در بیلبورد هفته دفاع مقدس در شیراز، این بیلبورد شبانه پایین کشیده شد. pic.twitter.com/B932M6sPKa

— اسرائیل به فارسی (@IsraelPersian) September 27, 2018

Selon l’agence iranienne Fars, deux responsables de la mairie en charge des relations publiques ont été renvoyés jeudi.

En Iran, les réseaux sociaux ont relayé de vives réactions.

« Les fusils M-16, les bretelles, les vêtements, les casques : tout appartient clairement à des sionistes. Tout ce que je peux dire c’est que vous avez commis une idiotie », a écrit un internaute iranien sur Twitter.

Un autre internaute a appelé à punir rapidement « ceux qui ont commis cet acte odieux ».