USA : une chaîne de TV s'excuse pour les propos antisémites d’une présentatrice

La chaîne a retiré l’épisode et affirmé que la remarque de la présentatrice du « Texas Flip N Move » Toni Snow est « inappropriée »

Lire d'autres articles du Times of Israël sur Google – ajoutez-nous à vos sources préférées

La chaîne DIY Network s’est excusée après que l’une de ses présentatrices a fait une remarque antisémite pendant un épisode qui a été diffusé sur la chaîne.

L’animatrice de l’émission « Texas Flip N Move », Toni Snow, a fait cette remarque lors de la finale de la saison, qui a été diffusée la semaine dernière.

« Tu ne vas même pas marchander un peu à la juive ? », a demandé Snow à un participant qui était prêt à payer le prix demandé pour un autobus scolaire rénové.

Donna Snow, la co-animatrice et sœur de Snow, n’a pas réagi au commentaire, mais a juste ajouté : « tu ne vas même pas cligner des yeux ? ».

L’expression « to Jew down » (marchander à la juive) est une collocation péjorative basée sur la perception antisémite que les juifs sont avares ou cupides.

Lorsqu’elle a présenté ses excuses, la chaîne a déclaré qu’ « un commentaire inapproprié est malheureusement parvenu à passer à travers les mailles du filet ».

« Nous avons été alerté peu de temps après la diffusion, et avons immédiatement retiré l’épisode pour le modifier [au montage] avant de le rediffusion. Nous nous excusons sans réserve pour ces propos blessants », a également déclaré la chaîne.

Dans le cadre de l’émission, un acheteur a payé 36 000 dollars pour l’autobus après que les Snow Sisters l’ont acquis pour 300 dollars et ont dépensé près de 27 000 dollars pour sa rénovation.